Peter Marcin sa v talkšou Neskoro večer rozprával s Barbarou Randuškovou, známou tlmočníčkou do posunkovej reči, ktorú začalo Slovensko spoznávať intenzívnejšie počas koronakrízy. Barbara a jej kolegovia boli prítomní na všetkých tlačovkách, aby informovali o aktuálnom dianí aj nepočujúcich divákov.
Ako Barbara priblížila, tlmočenie do posunkovej reči je za hranicami Slovenska celkom bežné aj u ľudí, ktorí sa s nepočujúcimi počas života nestretávali. U nás to býva väčšinou tak, že posunkovú reč sa naučia deti nepočujúcich rodičov. „Mňa ten jazyk fascinoval už dávno. Že existuje jazyk, ktorý funguje inak ako ten náš. Tak som sa rozhodla ho naučiť," prezradila sympatická Barbara v obľúbenej sobotnej relácii.
Talentovaná tanečnica. Video ako dôkaz
Jazyk nepočujúcich sa naučila na Slovensku. Keď však odišla do Londýna, mala na istú dobu od posunkov pauzu. Okrem psychológie a psychoterapie, ktorú Barbara študovala a rovnako aj posunkovej reči, ktorej sa začala venovať, prepadla tiež tancu. Chodila do školy Laciho Strika, ktorý bol tiež len nedávno hosťom v Neskoro večer.
Peter Marcin na Barbaru vytiahol tanečné video, v ktorom účinkuje. Zábery vznikli pred niekoľkými rokmi a sú dôkazom, že známa tlmočníčka sa vie skutočne výborne hýbať. Zatancovala si dokonca vedľa speváčky Dary Rolins. Sledujte rozhovor. Celú epizódu nájdete v našom archíve.
