Kina a Juk sú párik polárnych líštičiek, žijú v krajine plnej snehu a majú sa radi. Očakávajú príchod malých líščiatok na svet a preto sa budúci otecko vydáva na výpravy, aby budúcej mamičke priniesol výživnú potravu. Jedného dňa ho však odlomená ľadová kryha od jeho lásky oddelí...