Ján Hollý: Svätopluk (Parnas)

Učili sme sa o ňom v škole, niektorí vieme skandovať prvé štvorveršie, tak ako to počujeme z archívneho záznamu v interpretácii Viliama Záborského. Ale toto dielo v podstate nepoznáme. Pritom básnickým majstrovstvom vynieslo svojho tvorcu na náš Parnas. Aj o samotnom básnikovi iba opakujeme encyklopedické heslo alebo kapitolu z učebnice, ktorú sme sa museli naučiť naspamäť. Keď zabudneme na povinné memorovanie v školských laviciach a započúvame sa do tohto básnického monumentu, uvedomíme si jeho výnimočnosť a utvrdíme sa v tom, že jeho autor nie je len prázdna literárna ikona. Epos Jána Hollého Svätopluk zaznie v Rádiu Devín kompletný: v preklade Jozefa Mihalkoviča a Štefana Moravčíka do súčasnej slovenčiny - recituje Peter Rúfus. Nezabudli sme ani na tých, ktorí budú chcieť počuť jazyk, ktorým Hollý Svätopluka napísal. V pôvodnej bernolákovčine interpretuje Ida Rapaičová.

Popis epizódy

Live :O | Nedeľa 26.07.2026, Svätopluk 4.spev - 2.časť

ŠTVRTÝ SPEV Černobog v noci prichádza na Devín k Slavomírovi a vezmúc na seba Rastislavovu podobu ukáže sa mu vo sne. Oznamuje mu, že Bavori chcú Svätopluka, keď im sľúbil podriadiť sa aj s vojskom, dosadiť na kráľovský úrad. Živo mu tiež vyobrazuje skazu, ktorú vyčíňajú, prechádzajúc krajinou; ako Svätopluka povyšujú na trón; jemu však dajú vypáliť oči a uvrhnú ho do žalára. Keď sa Slavomír prebudí, posiela tajne Ľubomíra vyskúmať, čo sa u Bavorov odohráva. Černobog, vyjdúc z pekla, zvolá druhov, ktorých spolu s ním pohanskí Slovania uctievali ako bôžikov. Má k nim, zhromaždeným, reč, aby v ľude, len čo budú povolávať do vojny, rozdúchali hnev a zlosť, aby sa v čo najväčšom počte zúčastnili pitky proti Svätoplukovi. Tí sa rozpŕchnu po krajine a čakajú na znamenia, ohlasujúce vojnu. 4. spev v dvoch častiach:

Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.