Ján Hollý: Svätopluk (Parnas)

Učili sme sa o ňom v škole, niektorí vieme skandovať prvé štvorveršie, tak ako to počujeme z archívneho záznamu v interpretácii Viliama Záborského. Ale toto dielo v podstate nepoznáme. Pritom básnickým majstrovstvom vynieslo svojho tvorcu na náš Parnas. Aj o samotnom básnikovi iba opakujeme encyklopedické heslo alebo kapitolu z učebnice, ktorú sme sa museli naučiť naspamäť. Keď zabudneme na povinné memorovanie v školských laviciach a započúvame sa do tohto básnického monumentu, uvedomíme si jeho výnimočnosť a utvrdíme sa v tom, že jeho autor nie je len prázdna literárna ikona. Epos Jána Hollého Svätopluk zaznie v Rádiu Devín kompletný: v preklade Jozefa Mihalkoviča a Štefana Moravčíka do súčasnej slovenčiny - recituje Peter Rúfus. Nezabudli sme ani na tých, ktorí budú chcieť počuť jazyk, ktorým Hollý Svätopluka napísal. V pôvodnej bernolákovčine interpretuje Ida Rapaičová.

Popis epizódy

Live :O | Nedeľa 26.07.2026, Svätopluk 3.spev - 2.časť

TRETÍ SPEV Černobog, rozhnevaný na Svätopluka, že dal spáliť jeho modlu, v pekle sa dopočuje o jeho záhube a rozhodne sa vystúpiť na svet; vyjdúc pekelnými bránami, berie sa po moste nočnou tmou; až sa dostane na pomedzie sveta. Odtiaľ sa vyberie do krajiny Slovákov, premení sa na Biksu; svojho niekdajšieho kňaza, navádza ľudí, aby mu znova postavili sochu a jeho si začali uctievať ako boha. Pretože ho však všade s posmechom odbijú, a to preto, lebo ľud bratia Konštantín a Metod poučili o pravom náboženstve, poponáhľa sa do Panónie, že sa pomstí aspoň Metodovi, keďže Konštantín medzitým zomrel. Vidí prípravy na vojnu; odloží teda pomstu a odoberie sa ku Karolmanovi. Uvidí tam v hľadisku Svätopluka a dozvediac sa, že Karolman mu chce vojskom dopomôcť ku kráľovskému prestolu, a to za takých okolností, že Svätopluk zostane pod jeho nadvládou, poberie sa s touto novinou rýchlo ku Slavomírovi na Devín. 3. spev v dvoch častiach:

Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.