Dante Alighieri: Božská komédia - Očistec (Parnas)

Danteho Božská komédia je gigantické dielo. Pokladá sa za jedno z najväčších básnických výtvorov všetkých čias. Pre poslucháčov Rádia Devín sa ho „tvorcovia Parnasu“ snažia priblížiť živým, nie akademickým spôsobom. Hoci má Božská komédia viac ako 700 rokov, nielenže nie je zastaraná, ale naopak, zasa a zasa dokáže prekvapiť svojou sviežosťou a pôvabom.

Popis epizódy

Live :O | Pondelok 13.07.2026, 5. rozhovor: Jozef Felix - komentátor a prekladateľ Božskej komédie

Danteho Božská komédia má zložitú štruktúru a architektúru. Vychádza z čísla 3 ako symbolu svätej trojice: Skladá sa z troch kantík: Pekla, Očistca a Raja, ktoré majú po 33 spevov, pričom prvá kantika o jeden spev viac a tak dohromady celé dielo tvorí 100 spevov, čo je ďalšie symbolické číslo. Pre toto dielo Dante špeciálne vynašiel tercínu - zjednodušene povedané trojveršie, ktoré má veľmi striktný pôdorys. Hovorili sme o tom minule s Viliamom Turčánym. Aj o tom, aké náročné je prekladať taliansky jedenásťslabičník, čiže hendekasylabus a takisto preniesť taliansky sylabický prozodický systém do sylabotónického systému v slovenčine. Jeho preklad v spolupráci s Jozefom Felixom vyšiel vo vydavateľstve Tatran postupne: Peklo v roku 1964, Očistec v roku 1982 a Raj v roku 1986. V rozhlasovom Parnase ho počúvame v interpretácii Štefana Bučka.

Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.