Sestry Rike a Nicola spolu raz do roka chodia na dovolenku – vždy jedna z nich prekvapí tú druhú exotickou destináciou. Toto leto je na rade Nicola. Rike je nadšená, keď spoločne dorazia na nádherné námestie Plaza Mayor v Salamanke. Zdá sa, že jej sny sa napĺňajú. No príde prvá komplikácia keď Rike zistí, že namiesto hotela s hviezdičkami a vírivky ich čaká tvrdá fyzická práca. Zároveň sa však dozvie o jej manželskej kríze. Rike sa naplno pustí do záchrany Nicolinho manželstva, no do jej plánov zasiahne skutočnosť, že Carlos – syn srdečného hostiteľa Felipeho a riaditeľ jazykového inštitútu v Salamanke – prejaví o Nicolu záujem. A vôbec jej nepomáha, že sa o ňu samú začne uchádzať Carlosov mladší brat Pablo, bezstarostný a očarujúci svetobežník. Až hádka a úprimný rozhovor medzi sestrami pomôže urovnať dlhoročné nedorozumenia a zbaví Rike jej samoúčelnej zodpovednosti za Nicolu. Na konci cesty je zarastený pútnický chodník k prameňu opäť priechodný a sestry – zmierené a oslobodené od starých bremien – nastupujú na životné cesty, ktoré im otvárajú nové obzory.