Parnas

John Milton: Vrátený raj - Rozhovor 1: Úvod / Až do dnešných dní zostávajú Vrátený raj a Samson bojovník nie celkom oprávnene v tieni Strateného raja, hoci všetky tri diela tvoria miltonovskú trilógiu. V miniepose Vrátený raj sa John Milton inšpiroval Matúšovým a Lukášovým evanjeliom, a to Satanovými pokúšaniami Krista. Na kratšej ploche rozvíja fascinujúci rétorický zápas dvoch protagonistov, ktorý sa začína Kristovým krstom pri rieke Jordán a končí Satanovou definitívnou porážkou na veži jeruzalemského chrámu. Tretiu časť Miltonovej trilógie uzatvára Samson bojovník. V tejto veršovanej knižnej dráme sa Milton inšpiroval starozákonnými udalosťami z Knihy sudcov, a to v duchu starogréckej tragédie. Stretávame sa so zdanlivo zlomeným silákom Samsonom vo filištínskom väzení, ktorý sa v jeho závere vypne k heroickému mravnému činu. Miltonov Stratený raj sme v Parnase už uviedli. Teraz môžete sami posúdiť, nakoľko je táto miltonovská trilógia vyrovnaná. Jej prekladateľ – profesor Marián Andričík nás aj teraz Miltonovým dielom bude sprevádzať. Interpretom oboch básnických skladieb - Vrátený raj a tragédie Samson bojovník bude opäť Štefan Bučko. Od mikrofónu vás zdraví autorka projektu Parnas Táňa Kusá.