späťPopis epizódy
Devín | Piatok 10.04.2026, Lit-dram. útvar
S Michalom Benedikom / V dnešnom vysielaní relácie Ars litera sa moderátor Michal Benedik rozpráva s odborníčkou na klasické jazyky Katarínou Karabovou o publikácii Vedomosti Mateja Bela o vinohradníckych mestách Modra, Pezinok a Svätý Jur. Kniha prináša prvé ucelené latinsko-slovenské vydanie častí diela Notitia Hungariae novae historico-geographica z roku 1736 a približuje obraz vinohradníckych miest Modra, Pezinok a Svätý Jur v 18. storočí. Rozhovor ponúka pohľad na to, ako Matej Bel zachytával krajinu, spoločnosť i každodennosť svojej doby, ale aj na to, čo všetko obnáša preklad latinského textu a jeho interpretácia pre dnešného čitateľa. Relácia zároveň otvára otázku, ako možno historické texty čítať dnes – a čo nám dokážu povedať o miestach, ktoré dôverne poznáme.
RSS archív
