Čo by bolo, keby...?

... jazyky mali jazyky? Každému z nás sa už isto stalo to, že sme niekomu nerozumeli. A nemusel ani hovoriť cudzím jazykom. Stačí, že použil nám neznáme, cudzie slovo a nedorozumenie je na svete. Len slovenčina má totiž okolo 200 tisíc slov, no ani toto číslo nie je úplne presné. Náš jazyk totiž stále prijíma nové slová z iných jazykov a zároveň sa z neho strácajú tie, ktoré už nikto nepoužíva. Môžeme teda povedať, že sa jazyk vyvíja, pulzuje, niečo v ňom pribúda a iné z neho mizne – presne tak, ako by to bol živý organizmus. No vieme vôbec, ako jazyk vznikol? A prečo je tých jazykov tak veľa? Ako sa vyvíjajú, prečo sa vôbec menia a ako si potom majú ľudia rozumieť? Aj na tieto otázky sa pokúsi nájsť odpovede redaktorka Romana Grajcarová so svojimi hosťami – tlmočníkom a prekladateľom Pavlom Švedom, esperantistom Petrom Balážom a ďalším prekladateľom Mariánom Kabátom. Reláciu uvádzame v premiére