Prečo padlo rozhodnutie, že rádiové vysielanie sa bude nazývať rozhlas?

Moderátor STVR Ľuboš Kasala v Rádiu Slovensko pripravil k storočnici vysielania Slovenského rozhlasu zaujímavý rozhlasový lexikón.

Ľuboš Kasala: Ako vznikol slovný pojem - rozhlas? Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.

Pomenovanie rádiového vysielania nevzniklo náhodou

Významné miesto v lexikóne storočnej histórie zaujíma fakt, že rádiové vysielanie sa nazýva slovom rozhlas, čo však nevzniklo náhodou.

Zdroj: STVR

Na území bývalého spoločného štátu Československa začala spoločnosť Rádiožurnál vysielať v máji 1923 z vojenského stanu na letisku Praha – Kbely.

Z Bratislavy v auguste 1926

O rok neskôr, v máji 1924, vypísala pre poslucháčov súťaž, ktorej výsledok mal určiť, ako sa vysielacia činnosť Rádiožurnálu bude správne nazývať.

Zdroj: STVR, Stanislav Háber

Predstavte si, ako sa dovtedy tejto novinke hovorilo. Moderátor STVR Ľuboš Kasala v Rádiu Slovensko vysvetlil:

Mohla to byť aj Slovenská rádiofónia

„Do tej doby sa technologickej novinke v prenose informácií, hudby a zábavy hovorilo – rádiofónia.“ Prípadne sa rádiové vysielanie označovalo priamo z angličtiny prevzatým slovom broadcasting.

Nakoniec, napriek návrhom poslucháčov, uspel pojem – rozhlas. Ako Ľuboš Kasala vysvetlil, stalo sa tak:

Rozhodol jeden novinový článok

„Vďaka jedinému článku v Národných listoch z mája 1924.“

Slovo rozhlas, rovnaké v češtine aj v slovenčine, prvý raz napísal hlásateľ zahraničného vysielania Richard Durdil. Z dobovej tlače citujeme:

„Je jasné, že nemôžeme sa vyhýbať používaniu cudzojazyčných slov v technickom názvosloví . Ale pre pojmy, ktoré sa až dnes tvoria, musíme aj my hľadať priliehavé názvy.“

Zdroj: TASR, Karol Demuth

Z archívu Slovenského rozhlasu si môžete vypočuť vysvetlenie prvého technika Rádiožurnálu Karla Koníčka:

Rozhlas predsa rozhlasuje do éteru

„Angličania hovoria rádiu broadcasting. Niečo ako rozhádzanie alebo rozsievanie. Iste je to preto, lebo anténa rozsieva do široka-ďaleka zvuky. Vlastne rozhlasuje to, čo dáva mikrofón zo štúdia. A to, čo sa rozhlasuje, to môže byť jedine rozhlas, že áno?“

Slovenský rozhlas oslavuje na Slovensku storočie, odkedy sa prihovára svojim poslucháčom.

Viac o histórii Slovenského rozhlasu sa dozviete aj z archívu STVR bez reklám a zadarmo.

Zdroj: Slovenský rozhlas, STVR - Stanislav Háber