Životopis

Absolvoval štúdium slovenčiny a španielčiny na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (1982), PhDr. (1984).

Rozhlasový redaktor

V Československom, resp. Slovenskom rozhlase v Bratislave pracoval v rokoch 1984 – 2006, z toho redaktor literárnej redakcie (1984 – 1998) a vedúci literárnej redakcie (1998 – 2006). Do vysielania pripravoval čítania prózy svetových autorov, špecializoval sa najmä na oblasť španielskej a latinskoamerickej literatúry. Pripravoval týždne literatúr z hispánskych krajín (Španielsko, Argentína, Kolumbia, Mexiko, Uruguaj, Kuba), ale aj z Brazílie, ktoré uvádzal rozhovorom s diplomatickým zástupcom tej-ktorej krajiny v ČSSR, resp. v SR. Svoje dobré jazykové znalosti využíval aj pri rozhovoroch s viacerými významnými predstaviteľmi španielskej a latinskoamerickej literatúry (Andrés Sorel, Sergio Pitol, José María Merino, atď.). Je autorom rozhlasových poviedok a seriálov (Čierne duše.sk, 2005, Noc šeliem, 2006, Trafalgar, 2005, Štyri letné zastavenia, 2006). Rozhlas vysielal čítania z jeho pôvodnej i prekladovej tvorby, písal aj rozprávky pre reláciu Dobrú noc, deti.

Pavol Hudík pripravil pásmo o ňom, jeho otcovi i bratovi Boli sme pri tom – Bratovci (2006). V roku 2006 sa rozhodol z rozhlasu odísť pre nesúhlas s krokmi vtedajšieho manažmentu. Po odchode z rozhlasu bol krátky čas spisovateľom a prekladateľom v slobodnom povolaní, od roku 2008 pôsobí ako dramaturg v Slovenskej televízii.

Televízny dramaturg

Roman Brat pracuje v STV v Bratislave od roku 2008 ako dramaturg. Podpísal sa pod celý rad televíznych projektov ako napríklad Filmoviedky, Tajné životy I, Tajné životy II, Dubček - Krátka jar, dlhá zima, Jozef Mak (film získal cenu Slnko v sieti v kategórii Najlepší televízny film), seriál Vraždy v dolinách a ďalšie. Od roku 2013 dramaturgicky pripravuje v cykle Divadlo nás baví záznamy predstavení slovenských divadiel. Ako scenárista pripravil pre Slovenskú televíziu animované seriály pre deti Rozprávky starého Inku, Čo videli stromy a hraný film Aj kone sa hrajú.

Literárna tvorba

Pre deti a mládež: Tvrdohlavý baran (2001), Pochabý škriatok (2002), Čuvi v pralese (2004), O malom obrovi (2005), Môj anjel sa vie biť (2007), Zmätené dvojičky zo slepej uličky (s Gabrielou Futovou, 2008), Mordovisko (2009), Chlapci padli z višne, dievčatá z jahody (s Gabrielou Futovou, 2010), Aj kone sa hrajú (2010), Škola za rohom alebo Nezbedy školáka Šuška (2011), Druhé podanie (2011), Divadielka z klobúka - 4 divadelné hry pre žiakov 1. stupňa ZŠ (2012), Ako naštvať Rimana (2013), Ako šlohnúť Rimanovi Dunaj (2014), Zlo nemá na kúzlo (2015), Rozprávka o veštcovi a starej krivde (2017), Stratený kráľ (2018), Tajné písmo (2019), Ja nechcem byť mimozemšťan a iné príbehy (2020), Štyria jazdci (2021), Stromkáči (2023), Môj kamoš Četti (2024), Zachráňme Modré oko (2024).

Pre dospelých: zbierka poviedok Útek do raja (2002), romány Pasodoble s prízrakmi (2007), Miramar, s.r.o. (2010).

Prekladateľská činnosť: preklady prózy zo španielčiny (Senel Paz, Juan Carlos Martini, José María Merino, Mario Vargas Llosa, Juan José Millás, Elena Fortúnová a i.), ako aj preklady španielskej drámy (Santiago Moncada, Paloma Pedrerová, Jaime Salom, Jordi Galcerán, Eloy Arenas, Juan Carlos Rubio, Eduardo Rovner, José López Rubio, Juan Mayorga a ďalší).

Ocenenia

Za svoju tvorbu získal významné ocenenia: Hlavnú cenu na Festivale filmovej tvorby pre deti v Chicagu The Kenneth F. and Harle G. Montgomery Prize za animovanú rozprávku Najrýchlejší posol ríše, cenu Najlepšia detská kniha roka 2008 za knihu Zmätené dvojičky zo slepej uličky (spolu s Gabrielou Futovou), Cenu Bibiany a Slovenskej sekcie IBBY za Najlepšiu detskú knihu jesene roka 2007 za knihu Môj anjel sa vie biť, cenu Zlatá rybka – Najlepšia detská kniha roka 2007 za knihu Môj anjel sa vie biť, Cenu Slovenských pohľadov za preklad (2004), Cenu Bibiany a Slovenskej sekcie IBBY za Najlepšiu detskú knihu jari roka 2001 za knihu Tvrdohlavý baran. Knihy Stratený kráľ (2018) a Ja nechcem byť mimozemšťan (2020) získali od Literárneho fondu Prémiu za pôvodnú slovenskú literatúru v kategórii Literatúra pre deti a mládež. Španielsky kráľ Juan Carlos I. udelil Romanovi Bratovi pri príležitosti Dňa knihy v Španielsku (23. apríl) Kríž Oficiéra Rádu za občianske zásluhy (Cruz de Oficial de la Orden del Mérito Civil) za šírenie hispánskej kultúry. Cenu mu odovzdal španielsky veľvyslanec na Slovensku dňa 22. apríla 2008.