V doslove k Vrátenému raju jeho prekladateľ Marián Andričík píše: „Podobne ako iné Miltonove básnické diela, aj Vrátený raj má svoj síce tlmený a druhoplánový, ale predsa len viditeľný politický rozmer. Bývalý politik Milton ani po krutých životných prehrách, medzi ktoré patrí návrat monarchie a porážka republikanizmu, neváhal do podtextu umiestniť svoje názory proti tyranii kráľov, zvlášť v pasážach, v ktorých Satan ponúka Ježišovi pozemské kráľovstvá. Rovnako nechýbajú narážky na cirkevnú hierarchiu, ktorej bol Milton odporcom... Aj vo Vrátenom raji rozvíja antitrinitaristický názor, keď na viacerých miestach zdôrazňuje Ježišovu pozíciu Božieho Syna. Zvlášť v 19. storočí mal Milton povesť arianistického heretika, k čomu zrejme prispelo aj oneskorené vydanie jeho spisu O kresťanskej náuke (De Doctrina Christiana) v roku 1825.“
5. rozhovor - Milton a cirkev
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
