TV Program

PON	UTO	STR	ŠTV	PIA	SOB	NED
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

‹

› Kalendár

Jednotka

02:55 - 03:43

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Európska tvorba Násilie Strach

Helicops

dramatika

Zánik Babylonu

◯ O programe

03:45 - 04:32

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Európska tvorba Strach

Mníšky v akcii

dramatika

Romeo a Júlia

◯ O programe

04:35 - 05:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

05:25 - 05:30

Detský program Audio komentár Európska tvorba

Ako zajac prekabátil lenivého horára

dramatika

◯ O programe

05:30 - 05:36

Detský program Audio komentár HD Európska tvorba

Pásli ovce valasi

dramatika

Ako sa Kubko a Maťko s medveďom skamarátili

◯ O programe

05:40 - 06:05

Vhodné pre všetkých Audio komentár Európska tvorba

Zázračný ateliér

vzdelávanie

Deň s úsmevom. Dobrá nálada sa dá naštartovať hneď ráno aj maličkosťou – dielkom na n…

◯ O programe

06:05 - 06:12

Detský program HD

Bluey II

dramatika

◯ O programe

06:15 - 06:20

Detský program HD Európska tvorba

Medvedík Pompon I

dramatika

◯ O programe

06:20 - 06:30

Nevhodné do 7 rokov HD Strach

Šmolkovia - nové príbehy II

dramatika

◯ O programe

06:30 - 06:51

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD

Heidi

dramatika

◯ O programe

06:55 - 07:00

Detský program Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Lilin ostrov pokladov

dramatika

◯ O programe

07:00 - 07:07

Detský program Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Lilin ostrov pokladov

dramatika

◯ O programe

07:10 - 07:20

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Európska tvorba Strach

Garfield II

dramatika

◯ O programe

07:20 - 07:32

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Európska tvorba Strach

Garfield II

dramatika

◯ O programe

07:35 - 07:55

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba Strach

Belfort a Lupin

dramatika

Elitný pes

◯ O programe

07:55 - 08:08

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Čo budeme robiť

publicistika

◯ O programe

08:10 - 08:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Superveda

vzdelávanie

◯ O programe

08:20 - 08:46

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Duel junior

vzdelávanie

◯ O programe

08:50 - 08:53

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Eko to je

vzdelávanie

◯ O programe

08:55 - 09:00

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Strach

Zvládnem to!

dokument

◯ O programe

09:00 - 09:28

Nevhodné do 7 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Násilie Strach

60 zabijakov divočiny III

dokument

◯ O programe

09:45 - 10:16

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Nebíčko v papuľke

vzdelávanie

Cukor

Cukor Na Slovensku v minulosti fungovalo niekoľko desiatok cukrovarov, dnes ostali fu…

◯ O programe

10:20 - 10:45

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Gastromap

publicistika

Vígľaš

◯ O programe

10:45 - 11:43

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Sex Vulgarizmy Nahota

Kolonáda II

dramatika

Adam si stále viac uvedomuje, že Tereza zanedbáva svoje materské povinnosti. Je preto…

◯ O programe

12:00 - 13:28

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba Sex

Láska na Lanzarote

dramatika

Juliane Paul letí na Lanzarote, aby ako náborová manažérka najala inžiniera Juana Gar…

◯ O programe

13:30 - 14:31

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Záhady tela

zábava

◯ O programe

14:35 - 16:00

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Čo ja viem

zábava

◯ O programe

16:05 - 17:40

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Vulgarizmy

Pečie celé Slovensko

zábava

Škola volá! V druhej časti obľúbenej šou Pečie celé Slovensko sa prenesú finalisti do…

◯ O programe

17:45 - 18:11

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Neposlušní

publicistika

◯ O programe

18:15 - 18:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Postav dom, zasaď strom

zábava

◯ O programe

19:00 - 19:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy

správy

◯ O programe

19:55 - 20:14

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

20:15 - 20:17

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Informácia pre tipujúcich:KENO 10, Keno Joker, Euromilióny, Euromilióny Joker, Všetko alebo nič

◯ O programe

20:19 - 20:20

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Informácia pre tipujúcich: Eurojackpot, Eurojackpot Joker

◯ O programe

20:20 - 20:26

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

20:30 - 21:32

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Záhady tela

zábava

◯ O programe

21:40 - 22:35

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Európska tvorba Vulgarizmy

Neskoro večer

zábava

◯ O programe

22:40 - 00:01

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Vulgarizmy

Sieň slávy

zábava

Eva Pavlíková

Do Siene slávy uvedieme herečku, pri ktorej by sa na prvý pohľad mohlo zdať, že je o…

◯ O programe

00:05 - 00:06

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:09 - 01:52

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Sex Vulgarizmy

Profesionál

dramatika

Joss Beaumont bol jeden z najlepších francúzskych tajných agentov a preto mu bola zve…

◯ O programe

01:55 - 02:45

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

02:45 - 03:04

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

Dvojka

05:50 - 06:15

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Strach

Vínne cesty Slovenska

dokument

Strekovská vínna cesta

Cestopis o vínnej turistike, v ktorom si turista, milovník vína aj spotrebiteľ nájde …

◯ O programe

06:15 - 06:40

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky HD Európska tvorba Strach

Vínne cesty Slovenska

dokument

Podunajská vínna cesta

Cestopis o vínnej turistike, v ktorom si turista, milovník vína aj spotrebiteľ nájde …

◯ O programe

06:45 - 07:11

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

moje SLOWensko

dokument

Dokumentárna séria o spomalení, lokálnosti, šikovnosti, kráse, jednoduchosti, poctivo…

◯ O programe

07:15 - 07:47

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Živá panoráma

správy

◯ O programe

07:50 - 08:15

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Televíkend

publicistika

◯ O programe

08:15 - 08:28

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Na žiguli do Alžírska

dokument

◯ O programe

08:30 - 08:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Cyklopotulky

zábava

◯ O programe

08:40 - 09:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Noc v archíve

zábava

◯ O programe

09:45 - 09:58

Európska tvorba

Biskup Pavol Šajgalík

dokument

◯ O programe

10:00 - 13:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Bohoslužba

Biskupská vysviacka Pavla Šajgalíka

◯ O programe

13:25 - 13:51

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Cesta

publicistika

◯ O programe

14:05 - 14:30

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

VAT

publicistika

◯ O programe

14:30 - 14:53

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Autosalón

publicistika

◯ O programe

14:55 - 15:21

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Generácia

publicistika

◯ O programe

15:30 - 15:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Farmárska revue

publicistika

◯ O programe

15:55 - 16:08

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Herbárium

publicistika

◯ O programe

16:10 - 16:35

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár Európska tvorba

Halali

publicistika

◯ O programe

16:35 - 16:48

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba

Komu sa nelení, tomu sa zelení

publicistika

◯ O programe

16:50 - 16:53

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Eko to funguje

publicistika

◯ O programe

16:55 - 18:15

Nevhodné do 12 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Sex

Alžbetin dvor

dramatika

Fatamorgána

Tretia časť šesťdielneho televízneho filmu na motívy rovnomenného historického románu…

◯ O programe

18:30 - 18:35

Detský program Audio komentár HD Európska tvorba

Mláďatá

dramatika

Strážcovia lesa. Malé vráňatá a sojčatá sú včene hladné. Vtáčí rodičia majú veru čo r…

◯ O programe

18:35 - 18:40

Detský program HD

Bluey II

dramatika

◯ O programe

18:40 - 18:47

Detský program HD Európska tvorba

Medvedík Pompon I

dramatika

◯ O programe

18:50 - 18:55

Detský program HD Európska tvorba

Fidlibumove pokusy

dramatika

◯ O programe

18:55 - 19:06

Nevhodné do 7 rokov HD Strach

Šmolkovia - nové príbehy II

dramatika

◯ O programe

19:10 - 19:30

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Audio komentár HD

Heidi

dramatika

◯ O programe

19:30 - 19:43

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Vstúpte do sveta tanca

vzdelávanie

◯ O programe

19:45 - 19:52

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Zázračný miniateliér

vzdelávanie

Zvieratká na chlebíku.

◯ O programe

20:00 - 20:07

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy v slovenskom posunkovom jazyku

správy

◯ O programe

20:10 - 20:35

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Anjeli strážni

zábava

Anjeli strážni Juraja Steinera

◯ O programe

20:35 - 21:46

Nevhodné do 12 rokov HD Európska tvorba Sex

Štúrovci

dramatika

Tretia časť 5-dielneho televízneho seriálu o národnobuditeľskej práci štúrovcov.

◯ O programe

21:50 - 22:33

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Audio komentár HD Európska tvorba Násilie Strach Sex

Francúzska ruleta

dramatika

Nice, Francúzska riviéra, 70. roky. Renée Le Rouxová vedie mestské historické kasíno …

◯ O programe

22:35 - 00:22

Nevhodné do 15 rokov Skryté titulky Európska tvorba Násilie Sex Vulgarizmy

Amatér

dramatika

Portrét nenápadného tridsiatnika Filipa, ktorému jeho amatérska kamera zmení pohľad n…

◯ O programe

00:26 - 00:27

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:28 - 01:18

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

:24

03:00 - 03:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Týždeň v ekonomike

publicistika

◯ O programe

03:25 - 04:15

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

04:15 - 04:31

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

04:35 - 04:40

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

04:40 - 05:05

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

05:10 - 05:35

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

05:35 - 06:01

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Z prvej ruky

publicistika

◯ O programe

06:05 - 06:30

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy z regiónov

správy

◯ O programe

06:30 - 06:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Týždeň v ekonomike

publicistika

◯ O programe

07:00 - 07:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

07:15 - 07:41

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Z prvej ruky

publicistika

◯ O programe

08:00 - 08:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

08:15 - 08:40

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Svet :24

publicistika

◯ O programe

09:00 - 09:10

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

09:10 - 09:59

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Komentáre dňa

publicistika

◯ O programe

10:00 - 10:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

10:30 - 10:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Týždeň v ekonomike

publicistika

◯ O programe

11:00 - 11:15

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

11:15 - 11:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Bezpečné Slovensko

publicistika

◯ O programe

11:30 - 11:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Archív :24

správy

◯ O programe

12:00 - 12:09

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

12:10 - 12:56

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Sobotné dialógy

správy

◯ O programe

13:00 - 13:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

13:55 - 14:20

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Interview :24

publicistika

◯ O programe

14:25 - 14:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Experiment

publicistika

Experiment

◯ O programe

15:00 - 15:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

15:30 - 15:50

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Téma :24

publicistika

MOJA BUBLINA

◯ O programe

16:00 - 16:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

16:30 - 16:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Týždeň vo svete

publicistika

◯ O programe

17:00 - 17:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

17:30 - 17:55

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Bedeker - Rakúsko

dokument

Viedeň

◯ O programe

18:00 - 18:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Aktuálne :24

správy

◯ O programe

18:30 - 18:58

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Cez lupu

publicistika

◯ O programe

19:00 - 19:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

19:55 - 20:14

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Góly-body-sekundy

správy

◯ O programe

20:15 - 21:00

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Sobotné dialógy

správy

◯ O programe

21:00 - 21:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

21:25 - 21:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Reportéri

publicistika

◯ O programe

22:00 - 22:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy :24

správy

◯ O programe

22:25 - 22:30

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

22:30 - 22:55

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Bedeker - Rakúsko

dokument

Viedeň

◯ O programe

23:00 - 23:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Týždeň vo svete

publicistika

◯ O programe

23:25 - 23:53

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Cez lupu

publicistika

◯ O programe

23:55 - 23:56

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

00:00 - 00:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

00:50 - 01:36

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Sobotné dialógy

správy

◯ O programe

01:40 - 02:05

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Týždeň vo svete

publicistika

◯ O programe

02:05 - 02:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Téma :24

publicistika

MOJA BUBLINA

◯ O programe

02:25 - 02:31

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Počasie

správy

◯ O programe

02:35 - 03:25

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

Šport

03:00 - 03:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

03:50 - 04:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

04:00 - 04:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

04:50 - 05:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

05:00 - 05:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

05:50 - 06:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

06:05 - 06:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

06:55 - 07:05

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

07:05 - 07:55

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

07:55 - 08:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

08:00 - 10:15

Vhodné pre všetkých

Lukostreľba - Svetový pohár 2025

šport

SP 2025 (Nanking): muži - kladkový luk

◯ O programe

10:15 - 10:35

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Futbal - Highlighty MONACObet liga

publicistika

Highlighty - MONACObet liga 2025/26 (prehľad 12. kola)

12. kolo

◯ O programe

10:35 - 10:50

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Federálne Góly-body-sekundy 1981

správy

GBS 18.10.1981

◯ O programe

10:55 - 12:55

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Futbal: Ženy - I. liga 2025/26

šport

Ženy - I. liga 2025/26 (10. kolo): Partizán Bardejov BŠK - Spartak Myjava

10. kolo: Partizán Bardejov BŠK - Spartak Myjava

◯ O programe

12:55 - 14:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Futbal - TIPOS liga 2025/26

šport

TIPOS liga 2025/26 (12. kolo - skupina Západ): ŠK 1923 Gabčíkovo - MŠK Senec

12. kolo - skupina Západ: ŠK 1923 Gabčíkovo - MŠK Senec

◯ O programe

14:55 - 15:55

Vhodné pre všetkých

Lukostreľba - Svetový pohár 2025

šport

SP 2025 (Nanking): ženy - kladkový luk

◯ O programe

15:55 - 17:45

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hádzaná - Niké handball extraliga

šport

Niké Handball Extraliga 2025/26 (8. kolo): HC Záhoráci - HáO TJ Slovan Modra

8. kolo: HC Záhoráci - HáO TJ Slovan Modra

◯ O programe

17:45 - 17:54

Vhodné pre všetkých Skryté titulky HD Európska tvorba

Cyklopotulky

zábava

Cyklopotulky: Medzibodrožie a Tokaj v Košickom kraji

Medzibodrožie a Tokaj v Košickom kraji

◯ O programe

17:55 - 19:45

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hádzaná - Niké handball extraliga

šport

Niké Handball Extraliga 2025/26 (8. kolo): HK Agro Topoľčany - HK Košice

8. kolo: HK Agro Topoľčany - HK Košice

◯ O programe

19:45 - 21:15

Vhodné pre všetkých

Plávanie - Svetový pohár 2025

šport

Svetový pohár 2025 (krátky bazén; Westmont): 1. deň

◯ O programe

21:15 - 23:15

Vhodné pre všetkých HD

Džudo - World Tour 2025

šport

World Tour 2025: Guadalajara (1. deň)

Guadalajara (1. deň)

◯ O programe

23:15 - 23:25

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

23:25 - 23:26

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Hymna SR

◯ O programe

23:30 - 00:30

Vhodné pre všetkých

Lukostreľba - Svetový pohár 2025

šport

SP 2025 (Nanking): muži - kladkový luk

◯ O programe

00:30 - 00:45

Vhodné pre všetkých HD Európska tvorba

Federálne Góly-body-sekundy 1981

správy

GBS 18.10.1981

◯ O programe

00:45 - 00:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

00:55 - 01:45

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

01:45 - 01:55

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe

02:00 - 02:50

Vhodné pre všetkých Skryté titulky Európska tvorba

Správy "N"

správy

◯ O programe

02:50 - 03:00

Vhodné pre všetkých Európska tvorba

Góly–body–sekundy

správy

◯ O programe