Krátko pred plánovaným odhalením pamätnej tabule harkiom - Alžírčanom, ktorí počas vojny za nezávislosť Alžírska bojovali na strane Francúzska - nájdu starostovho zástupcu mŕtveho v bazéne. Vyšetrovatelia Cédric Bonfanti a Leila Belhassen majú pred sebou komplexný prípad, siahajúci do minulosti, ktorej rany sa stále nezahojili.