Yann Kandinsky sa snaží načerpať novú energiu uprostred prírody, no dostane sa k nemu správa od muža, ktorý si myslí, že zistil súvislosť medzi zmiznutiami troch žien v rovnakej oblasti v okolí Brestu. Kandinsky sa spočiatku odmieta prípadom zaoberať, napokon však odcestuje Bretónska, kde matka jednej zo zmiznutých žien práve začína tretí týždeň hladovky, aby políciu prinútila v prípade konať.