Keď na pláži malebného mestečka Saint-Malo vlny na breh vyplavia ľudské telo, kapitánka Gwenaële Garrec, ktorá prípad vyšetruje, musí svojich kolegov presvedčiť o tom, že prípad je omnoho komplikovanejší, ako by sa mohlo na prvý pohľad zdať. Telo totiž nesie známky mučenia, ktorá sa spája s pirátmi. Zároveň musí zápasiť s vlastnými boľavými spomienkami z minulosti.