John Milton: Stratený raj (Parnas)

Jedno z najvýznamnejších diel svetovej barokovej literatúry, tradične označované ako biblický epos. Tento alegorický obraz sveta o ceste za poznaním a spásou však presahuje toto zaradenie. John Milton vnáša do svojej epickej básne filozofický rozmer: zobrazuje zápas dobra so zlom, ktorý sa začína vzburou anjelov a sprevádza ľudstvo celými jeho dejinami. Anglický básnik 17.storočia (1608-1674) ho zložil v blankverse - do tých čias vyhradenom dráme. V tomto päťstopovom jambickom verši písal svoje tragédie William Shakespeare. Aj zásluhou brilantného umeleckého spracovania toto dielo stojí hneď vedľa Danteho Božskej komédie či Goetheho Fausta, nadväzujúc na odkaz antických básnikov – najmä Homéra, Vergília a Ovídia. Projekt Parnas, ktorý sa zaoberá literárnym čítaním a rozhovormi, prebieha od pondelka do štvrtka. Každý týždeň obsahuje štyri polhodinové relácie, pričom celkovo ich je 45. V piatok sú relácie venované rozhovorom. Preklad: Marián Andričík, vydanie z roku 2020 Odborný komentár: prof. Marián Andričík z Katedry slovakistiky, slovanských filológií a komunikácie na Filozofickej fakulte Univerzity Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Interpret: Štefan Bučko, člen Činohry Slovenského národného divadla Réžia a moderovanie: autorka projektu Parnas Táňa Kusá
Popis epizódy
Nadišlo ráno a Eva rozpráva Adamovi svoj nepríjemný sen. Adamovi sa nepáči, napriek tomu ju však utešuje. Pri dverách svojho obydlia zaspievajú rannú pieseň a potom vyjdú za svojimi dennými prácami. Aby sa človek nemohol na nič vyhovárať, Boh posiela Rafaela, aby mu pripomenul jeho poslušnosť, slobodnú vôľu a blízkosť nepriateľa, kto to je, prečo je nepriateľom a všetko, čo by mal Adam vedieť. Rafael prichádza do raja. Adam - sediac pri dverách svojho obydlia- ho z diaľky zbadá. Vyjde Rafaelovi naproti, privedie ho do svojho príbytku a pohostí tým najlepším ovocím, ktoré s Evou v raji nazbierali. Sedia spolu pri stole v príjemnom rozhovore. Rafael odovzdá svoje posolstvo a pripomenie Adamovi jeho stav a nepriateľa. Na Adamovu žiadosť vysvetlí, kto je onen nepriateľ a ako sa ním stal, počnúc jeho prvou vzburou v nebi a jej príčinou, ako za ním do severných končín poslal svoje oddiely a ako ich naviedol, aby sa spolu s ním vzbúrili - s výnimkou serafa Abdiela, ktorý mu v hádke protirečí, odhovára ho a napokon ho opúšťa.